Im Früjahr und Sommer gibt es bei Wirtschaftsvölkern eine klare Trennung in Brutraum und Honigraum.

Brutraum

Ein Wirtschaftsvolk kommt mit ein oder zwei Zargen (Magazinbeute) aus dem Winter. Dies ist der Brutraum für das laufende Trachtjahr. Entwickelt sich ein Volk, das auf nur einer Zarge lebt, stark, so kann eine zweite Zarge sinnvoll sein. Zur Erweiterung können Leerwaben verwendet werden.

Honigraum

Langfristige Honigvorräte tragen Bienen immer Flugloch fern ein. Der Honigraum einer Magazinbeute besteht aus einer Zarge, die dem Brutraum aufgesetzt wird. Trägt ein starkes Volk eine reiche Massentracht ein, so kann das Aufsetzen einer weiteren Zarge zur Erweiterung des Honigraums sinnvoll sein.

Um eine laufende Wabenerneuerung zu garantieren, werden in einen Honigraum nur Mittelwände oder Leerwaben sowie Leerrahmen für den Naturbau gehängt. Ehemalige Brutwaben sind im Honigraum tabu.